CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 25

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

23

three ways.

If going by a Foreign vessel to a Free port, to be accompanied by a Certificate of quantity and to pay duty on arrival at the Port.

Second if going by native boats (I do not mean by China Merchants Steamers;) to pay duty & lekin before leaving the hulk.

Next if going by Steamer to Macao or if landed either for local consumption or for America, Australia &c. [Mr Russell - for Countries other than China?] Yes.

to pay lekin & duty before leaving the hulk. Now this in a few words comprises in a general way the general meaning of the word Co-operation and the clause is subject to such modifications as are to be introduced.

Such are the propositions put forward by the Chinese Government without offering any equivalent, & without our having succeeded in getting anything, shewing - For Mr. Brenan's satisfaction at all events I believe that they were not such as we could accede to & I think that Sir Robert Hart, and Shao Tao Jai, also saw that we could not do anything to help them by imposing duty on opium shipped from Macao - as it could easily be supplied from other quarters, call there before coming here, or land what was wanted into tugs sent out to meet them.

Indeed the opium ships would... On discussion the Chinese Commissioners modified one of their proposals so far that they were willing to allow the Colony a refund of the duties that had been paid before landing on such amount as could be shown to have been used in the Colony or exported to Countries

Edit History

2026-05-25 04:32:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
23 three ways. If going by a Foreign vessel to a Free port, to be accompanied by a Certificate of quantity and to pay duty on arrival at the Port. Second if going by native boats (I do not mean by China Merchants Steamers;) to pay duty & lekin before leaving the hulk. Next if going by Steamer to Macao or if landed either for local consumption or for America, Australia &c. [Mr Russell - for Countries other than China?] Yes. to pay lekin & duty before leaving the hulk. Now this in a few words comprises in a general way the general meaning of the word Co-operation and the clause is subject to such modifications as are to be introduced. Such are the propositions put forward by the Chinese Government without offering any equivalent, & without our having succeeded in getting anything, shewing - For Mr. Brenan's satisfaction at all events I believe that they were not such as we could accede to & I think that Sir Robert Hart, and Shao Tao Jai, also saw that we could not do anything to help them by imposing duty on opium shipped from Macao - as it could easily be supplied from other quarters, call there before coming here, or land what was wanted into tugs sent out to meet them. Indeed the opium ships would... On discussion the Chinese Commissioners modified one of their proposals so far that they were willing to allow the Colony a refund of the duties that had been paid before landing on such amount as could be shown to have been used in the Colony or exported to Countries
Baseline (Original)
23 "three ways. If going by a Foreign vessel " to a Freaky port, to be accompanied by " a Certificate of quantity and to pay a # dirty and lekin, on arrival at the Port. " Second it going by native boats (I do " not mean by China Merchants Steamers; " to pay duck & lekin before leaving the "hulk. "Next if going by Steamer to Macar or if landed either for local consumption or for America, Australia &c. [Mr Russell - for Countries other than China?] Yes. to pay lekin & dut before leaving the hulk. Now this in a few words "Comprises in a general way the general I meaning of the word Co-operation / and the clause is subject to such modifications " as are to be introduced. ! Such are the propositions put forwar by the Chinese Government without offering any an equivalent, & without our having. I succeeded in acked for anything, shewing - For Mr. Brenan's satisfaction at all events I believe that they were not such as we could accede to & I think that Sir Robert Hart, and Shao Tao Jai, also saw that we could not do- anything to help them by imposing duty on opium shipped from Macao - as it could easily be supplied from other 1 - Indeed the oplum ships would quarters, call therebefore coming here, or land what was wanked into tugs sent out to meet them. On, discussion the Chinese Commissionero modified, one of their proposals so far that they were willing to allow the Cedony a refund of the duties that had been paid before landing on such amount as could be shown to have been used in the Colony or exported to Countries
2026-05-25 04:32:45 · Baseline
View content

23

"three ways.

If going by a Foreign vessel

" to a Freaky port, to be accompanied by

" a Certificate of quantity and to pay

a

#

dirty and lekin,

on arrival at the Port.

" Second it going by native boats (I do " not mean by China Merchants Steamers; " to pay duck & lekin before leaving the "hulk.

"Next if going by Steamer to Macar or if landed either for local consumption or for America, Australia &c. [Mr Russell - for Countries other than China?] Yes.

to pay lekin & dut before leaving the hulk. Now this in a few words "Comprises in a general way the general I meaning of the word Co-operation

/

and

the clause is subject to such modifications " as are to be introduced. !

Such are the propositions put forwar by the Chinese Government without offering

any

an equivalent, & without our having.

I succeeded in

acked for anything,

shewing - For Mr. Brenan's satisfaction

at all events I believe

that they were

not such as we could accede to & I think that Sir Robert Hart, and Shao

Tao Jai, also saw that we could not do- anything to help them by imposing duty

on opium shipped from Macao - as it could easily be supplied from other

1 - Indeed the oplum ships would quarters, call therebefore coming here, or land what

was wanked into tugs sent out to meet them. On, discussion the Chinese Commissionero modified, one of their proposals so far that they were willing to

allow the Cedony

a refund of the duties that had been paid before landing on such amount as could be shown to have been used in the Colony or exported to

Countries

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.